(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod 7)
Ke mana dia pergi?
Itu ibu.
Sin.
Anak lelaki saya. Awak hebat.
Bolehkah awak...
panggil saya ibu semula?
Sin. Bangun. Ini ibu.
Sin. Tolonglah.
Sin. Saya mahu minta bantuan awak.
Pergi ke Seoul...
dan lindungi hak Sin.
Saya akan bawa pesakit ke bilik VIP bila dia datang.
Bawa dia ke atas dulu.
Terima kasih.
Adakah awak mahu bertemu ibu?
Ia hal syarikat.
Saya akan benarkan awak bertemu ibu nanti.
Kenapa dia menipu sedangkan dia mahu bertemu ibu?
Adakah awak nampak? Dia kelihatan seperti awak.
Nam Sin manusia.
Sekarang, sayalah manusia itu.
Saya tidak nampak.
Seseorang seperti saya? Itu mengarut.
Kenapa awak ada di sini?
Apa?
(Adakah Awak Manusia)
Saya mengekori awak. Saya dengar panggilan Encik Ji.
Dia beritahu seseorang untuk bertemu di Hospital PK...
dan hanya fikir untuk bertemu Sin.
Itulah sebabnya.
Benarkah?
Ya. Saya tidak nampak awak,
jadi saya fikir awak ke sini bermana Encik Ji...
untuk bertemu orang yang dia katakan itu.
Di mana Encik Ji?
Awak menipu lagi.
Adakah tangan awak pengesan pembohong atau sesuatu?
- Bagaimana awak tahu? - Berhenti mengejek saya.
Encik Nam.
Kenapa awak berdua ada di sini? Saya nampak ada dua kereta dia.
Saya minta maaf. Saya terburu-buru, jadi saya bawa satu.
Awak boleh jelaskan di rumah nanti. Kembalikan semula kereta itu.
Mari pergi, tuan.
Kenapa awak tidak beritahu saya dengan awal?
Saya sudah suruh awak berwaspada dengan dia.
Jika awak tahu dia mengekori saya, awak patut hubungi saya.
Hanya manusia yang boleh buat keputusan begitu.
Saya minta maaf.
Salah saya kerana tidak mengajar awak.
Kenapa awak menipu saya?
Awak kata awak berada di pejabat, tapi tidak.
Awak tidak beritahu saya yang Nam Sin manusia datang ke Korea.
Young Hoon.
Adakah awak seorang lelaki yang saya boleh percaya atau tidak?
Awak mesti tersilap.
Awak bukan Sin sebenar.
Saya tidak peduli jika awak percaya atau tidak.
Buat sahaja seperti yang saya suruh.
- Apa yang awak buat? - Belajar dari contoh.
Saya tiru apa yang awak buat
kerana saya belum habis cakap.
Tadi So Bong telah nampak...
Nam Sin manusia.
- Apa? - Dia kelihatan seperti dia.
Dia pergi ke ER,
tapi dia kelihatan...
Ke mana wanita dalam foto itu pergi?
Saya tidak tahu.
Saya yakin saya lihat seseorang...
So Bong.
- Ya? - Berhenti bercakap karut.
Sin tiada abang atau adik, apa lagi kembar.
Benar. Ia tidak masuk akal.
Saya mesti tersalah lihat.
Apa pun, kerja yang bagus.
Saya sudah hantar duit.
Telefon saya jika awak lihat dia lagi.
Siapa dia?
Lebih baik awak tidak tahu.
Saya akan berhubung.
Kenapa awak fikir...
ibu dia datang selepas 20 tahun?
Adakah awak fikir dia rindukan anak dia?
Kemudian dia patut pergi ke Sin, bukan Young Hoon.
Laura dan Young Hoon.
Apa yang awak berdua buat?
Awak harus tunggu hingga saya buka pintu.
Kita sudah berlatih.
Mari masuk.
Kenapa awak lakukannya?
Apa yang awak kejarkan? Kenapa awak ekori saya?
Saya gementar.
Saya sangat suka tempat ini.
Bayaran juga bagus...
dan ia kelihatan sejuk.
Tapi saya hanya diberi sebulan.
Saya tertanya bagaimana mahu buat Encik Nam kagum,
dan saya kebetulan terdengar panggilan awak.
Ia kedengaran seperti orang itu bertemu dengan Encik Nam,
tapi awak pergi sebaliknya.
Saya tertanya jika awak buat sesuatu...
dan fikir ia akan membantu saya jika betul.
Saya ingin cari sesuatu
untuk buat Encik Nam kagum.
Sebab itulah.
Saya sangat terdesak hingga saya lihat bukan-bukan.
Saya lihat pesakit...
yang kelihatan seperti Mr Nam.
Ia tidak masuk akal, bukan?
Saya harap orang seperti itu wujud.
Saya akan suruh dia gantikan Encik Nam yang bermasalah.
Fokus pada menjaga dia sahaja mulai sekarang.
Baik.
Saya minta maaf sekali lagi.
Awak mahu pindahkan Sin esok?
Apa maksud awak? Peralatan belum sampai lagi.
Nasib baik, dia fikir dia tersilap,
tapi mari kita cepat.
- Selepas ujian paling asas... - Dia terlalu tidak stabil.
Pernafasan dan nadi dia stabil,
tapi bukan tekanan darah dan suhunya.
Seseorang nampak Sin.
Mari pindah esok seperti yang Young Hoon katakan.
Jika awak abaikan pendapat doktor, silakan.
Oh Tuhan. Doktor.
Bila kita patut pindahkan dia?
Saya akan pergi esok.
Uruskan apa yang penting.
Talian tidak dapat disambungkan.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi.
Talian tidak dapat disambungkan.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi.
Apa yang dia sedang buat sekarang?
Kenapa dia menyelam?
Kenapa dia belum timbul lagi?
Encik Nam!
Awak menakutkan saya.
Kali ini awak bercakap benar.
Apa-apa sahaja.
Kenapa awak menyelam dalam air seperti itu? Awak boleh mati!
Awak yang akan mati.
Jantung awak hampir meletup.
Saya sudah cakap sebelum ini,
itu bukan bunyi jantung saya.
Tapi saya tiada jantung.
Manusia apa yang tiada jantung?
Berhenti main air.
Awak patut tukar pakaian.
Kali ini awak bercakap benar.
Jantung awak hampir meletup.
Awak lagi?
Berhenti sekarang.
Ayuh, berhenti.
Awak akan teruskan begini?
Saya suruh awak duduk di sini, tapi awak masuk dalam kolam?
Saya sudah kata hati-hati, Kenapa awak tidak mahu dengar?
Awak tahu awak tidak boleh tertangkap.
Tolong bertindak seperti Sin.
Awak faham?
Dia suruh Sin bertindak seperti Sin?
Adakah mereka ada dua?
So Bong.
Sin tiada adik, abaikannya.
Benar.
Itu mengarut.
Saya sudah kata hati-hati, Kenapa awak tidak mahu dengar?
Awak tahu awak tidak boleh tertangkap.
Dia tidak boleh tertangkap?
Adakah dia...
Hai, Cik Jo.
Tolong siasat sesuatu untuk saya.
Awak selalu nampak lakukan yang terbaik untuk Encik Nam.
- Awak tidak mahu memandu? - Ya, encik.
Helo, encik pengerusi.
Kami gembira awak sudah sembuh, Encik Nam.
Kenapa memperbesarkan cerita?
Sudah lama dia tidak datang ke sini.
Sudah jelas kita patut menyapa dia.
Saya rasa awak cuma nampak Sin saja.
Tunjukkan lebih hormat bila ada orang tua di sini.
Kenapa pula?
Salah saya besarkan dia dengan begini.
Mari masuk ke dalam.
Kami akan selesai nanti. Tunggu di sini.
Projek kedua mengikut pembentangan...
ialah pandu uji.
Kereta tanpa pemandu pertama...
yang akan menggunakan jalan raya negara ini...
akan bermula pada jam 2 petang esok.
Kereta tanpa pemandu akan berada di jalan raya.
Kita akan menarik perhatian.
Adakah tiada sebarang...
risiko kemalangan?
Berita tentang kebakaran lebih besar...
dari pembentangan.
Nasib baik, terima kasih pada kewiraan Encik Nam,
syarikat kita mendapat kepentingan awam.
Kepentingan awam akan naikkan saham?
Awak tahu betapa banyak ganti rugi...
pada mangsa dan pemilik bangunan?
Awak tidak boleh katakan...
kebakaran itu terjadi disebabkan kecuaian Encik Nam.
Sekarang bukan masanya mahu menuduh!
Bagaimana projek pandu uji akan berjaya dengan sikap ini?
Jika kita gagal,
kita langsung tidak dapat hasilkan kereta!
Semua duit dan masa yang dilaburkan...
- akan sia-sia! - Bagaimana jika kita berjaya?
Jika saya berjaya, berikan jawatan awak.
Kita akan memperdagangkan tanpa pemandu dalam tiga masa tahun.
Uji pandu ini hanyalah permulaan.
Fikirkan tentang kesihatan awak,
- dan serahkan pada saya. - Hei, awak sudah hilang akal?
Berani awak mahukan jawatan ayah saya?
(Kereta Pertama Tanpa Pemandu Di Jalan Raya)
Saya bukan Sin yang dahulu.
Saya takkan kehilangan apa yang saya ada sekarang.
Ketamakan ketua pengerusi...
pasti mengalir dalam darah saya.
Sekarang awak rasa tamak?
Itu perkembangan yang baik.
Ambillah jawatan saya...
bila awak sudah berjaya.
Mari tamatkan mesyuarat.
Senang melihat awak menjadi yakin.
Saya harap kita akan selalu dapat perkembangan baik.
Saya sudah menghias semula pejabat awak.
- Mari pergi lihat. - Tidak.
Kenapa pula? Awak buat saya kecil hati.
Dia masih belum sembuh.
Dia perlu pulang ke rumah, jadi mungkin lain kali.
Sudah tentu.
Kita ada banyak masa.
Awak bukan lelaki saya hanya untuk hari ini.
Berehatlah, okey?
Awak buat dengan baik.
Saya perlu pergi ke hospital,
jadi pulang ke rumah dahulu.
Bagaimana jika...
manusia Nam Sin tidak sedarkan diri?
Adakah saya akan jadi CEO Kumpulan PK?
Kami akan buat dia sedar walau apa cara sekali pun.
Sin lebih penting bagi saya daripada diri saya sendiri.
Adakah awak fikir saya menipu?
Saya cuba untuk permainkan awak, tapi awak tidak terkena.
(Cik Jo)
Ini adalah tangkap layar video CCTV...
daripada hospital.
Saya berada di wad VIP,
dan doktor itu dan Ji Young Hoon...
keluar masuk dari wad VIP.
Saya fikir wanita itu adalah penjaganya,
tapi saya tidak tahu siapa pesakitnya.
Mereka kata dia perlukan rehat. Pelawat tidak dibenarkan masuk.
Mereka tidak benarkan sesiapa masuk.
Adakah awak fikir...
dia adalah lelaki yang awak nampak?
Ji Young Hoon suruh dia berkelakuan seperti Sin dan jangan tertangkap.
Saya tangkap itu dengan kamera tersembunyi saya.
Adakah awak maksudkan...
yang di rumah itu adalah palsu?
Wanita itu baru sahaja sampai.
Adakah ini filem fantasi?
Jika dia tiada kembar, bagaimana boleh ada dua orang yang sama?
Saya akan datang nanti, jadi pergi lihat muka dia.
Jangan lupa hubungi saya setengah jam kemudian.
Saya akan berjaya, jadi berikan saya jawatan awak.
Saya bukan Sin yang dahulu.
Saya tidak mahu kehilangan hak milik saya lagi.
So Bong hantar ini.
Dia kata dia akan hubungi dari hospital bila dia sudah pasti.
Ada sebab Sin timbulkan tentang jawatan pengerusi.
Dia bincangkan dengan Laura dan Young Hoon.
Wanita ini bijak,
dan Young Hoon adalah tangan dan kakinya.
Bagus. Saya boleh hapuskan masalah ini...
semuanya sekali gus.
Awak kelihatan sangat berbeza kebelakangan ini.
Awak pukul kepala saya sebelum ini,
dan sekarang, awak pujuk saya dan selamatkan nyawa saya.
Kenapa awak berubah?
Saya cuma mahu tahu.
- Awak seperti orang lain... - Kenapa?
Awak fikir saya bukan Nam Sin?
Maaf?
Saya berbaik kerana saya rasa bersalah,
dan ini apa yang saya dapat sebagai balasan.
Patutkah saya pukul kepala awak sekali lagi?
Tidak. Bukan begitu
Jangan masuk campur dan pandu sahaja.
- Helo? - Awak suruh saya hubungi semula.
Ayah?
Apa? Hospital?
Awak tunjukkan alibi awak?
Saya ada kamera di rumah.
Saya akan dapatkan gambar di dalam Bilik VIP.
Kenapa awak ada di dalam hospital?
Saya sedang bekerja. Saya tidak boleh pergi sekarang.
Maafkan saya, tuan.
Boleh saya pergi ke hospital sebentar?
Ayah saya tercedera semasa bertinju dengan seseorang.
Awak boleh pegang tangan saya jika awak tidak percayakan saya.
Awak kata awak ada pengesan penipuan.
Lupakannya. Pergi sahaja.
Saya akan naik teksi dan datang semula.
Tidak. Awak boleh ambil kereta saya. Ayah awak tercedera.
Terima kasih, tuan.
Hai, kawan.
Hospital PK﻿.
Saya sudah kata banyak kali. Bukan sekarang.
Semua jururawat sedang bekerja sekarang.
Tunggu lagi dua jam sehingga tingkat ini kosong.
Jururawat akan ada ketika itu juga. Kita perlu cepat.
Baiklah.
Mari dengar cakap doktor.
Mereka sedang sediakan peralatan perubatan.
Ia akan ambil masa jika kita mahu Sin terus berehat.
Di mana ia?
Adakah Yayasan HR membantu?
Saya tidak tahu.
Ia tidak menyeronokkan jika saya beritahu awak terlalu cepat.
Sin pasti rasa lemas. Mari beri dia cahaya matahari.
Hebat. Saya dapat ia.
Di hospital sekarang.
Di mana Sin? Adakah Sin berada di rumah?
Awak betul.
Benar-benar ada dua orang Nam Sin.
Encik Ji ada dengannya juga. Apa yang mereka rancangkan?
So Bong.
So Bong!
Helo, Encik Seo.
Saya sudah tahu lokasi wanita itu, tapi saya ada sesuatu lebih besar.
Pesakit yang saya lihat sama seperti Encik Nam Sin.
Apa yang awak...
Saya sudah beritahu awak, Sin tiada adik-beradik.
Berhenti bazirkan masa untuk perkara mengarut dan cari dia.
Apa yang saya nampak itu betul.
Saya tidak boleh jelaskan melalui telefon,
jadi saya akan jumpa awak selepas saya periksa ia.
- Apa yang awak akan buat? - Apa lagi?
Saya perlu masuk.
Awak tunggu di sini.
(Perlukan Rehat Sepenuhnya, Tiada Pelawat Dibenarkan)
(Episod 8)
Apa yang awak lakukan, So Bong?
Bagaimana awak boleh ada di sini?
Helo?
Kamera tersembunyi itu telah dihentikan.
Tiada siapa di sana. Kita silap. Keluar dari sana.
Hai, ayah.
Bos saya, Encik Nam ada di sini.
Saya akan turun. Okey.
Saya datang untuk bertemu ayah saya di hospital...
dan jururawat kata pewaris PK berada di bilik VIP.
Saya pasti awak ada di rumah semasa saya pergi.
Bagaimana awak boleh ada di sini?
So Bong.
Boleh kita bercakap?
Berlaku kemalangan kereta.
Kami fikir ia okey oleh kerana ia tidak serius,
tapi awak nampak sendiri sebelum ini.
Dia memeluk orang menangis dan memegang tangan orang.
Dia lakukan perkara yang bukan seperti dirinya,
jadi dia telah dirawat dengan berhati-hati.
Mereka kata ia kerana trauma dari kemalangan itu.
Kami tidak mahu media dapat tahu, jadi kami rahsiakannya.
Saya harap awak faham.
Awak tahu yang awak tidak boleh tertangkap.
Tolong bersikap seperti Sin.
Awak kata ia rahsia, tapi nampaknya awak ada tetamu.
Cik Seo. Saya pasti tunangnya tahu.
Itu ibu Encik Nam.
- Ibu? - Dia datang dari luar negara...
tanpa pengetahuan sesiapa.
Awak takkan...
dedahkan, bukan?
Itu adalah asas seorang pengawal.
Berhenti...
buang masa awak.
Tidak mengapa.
Ia menyeronokkan.
Saya dapat guna kamera besar itu buat kali pertama.
Adakah So Bong sudah pergi?
Saya betul-betul perdayakan dia, bukan?
Bagaimana awak tahu dia akan datang?
Saat dia menipu alasannya untuk keluar,
saya sedar ada kamera tersembunyi di bilik itu.
Saya dapat tahu lokasinya melalui GPS kereta Sin,
jadi saya godam tabletnya...
dan dapat tahu apa yang dia lakukan selepas itu.
Awak tidak guna, Nam Sin.
Saya akan dedahkan identiti sebenar awak.
Saya hentikan video supaya dia fikir saya berada di dalam bilik.
Pindahkan Nam Sin manusia segera.
Dan saya tiba sebelum So Bong.
Kenapa awak buat keputusan itu?
Awak sepatutnya telefon bila awak jumpa kamera itu.
Saya juga beritahu awak sebelum ini.
- Saya perlu tahu dulu supaya... - Itu tidak betul.
So Bong sudah dengar perbualan kita dari kamera.
Tidak. Untuk lebih tepat, dia dengar apa yang awak kata.
Jika tiada siapa di sini, dia pasti akan lebih curiga.
Dia akan fikir awak sembunyikan sesiapa yang ada di sini.
Keputusan saya lebih sesuai hari ini berbanding awak.
Seorang manusia tidak dapat bersaing dengan kebolehan kognitif saya.
Jika saya duduk di rumah seperti yang awak suruh,
apa yang awak fikir telah berlaku?
Mari pura-pura...
tidak tahu mengenai kamera tersembunyi.
Kita perlu tahu sama ada dia kerja bersendirian atau tidak.
Ibu sepatutnya dalam perjalanan, bukan?
Siapa yang upah dia?
Bagaimana saya mahu siasat itu?
Seseorang pasti telah beritahu dia nombor bilik Sin.
Ketahui dari orang yang ditugaskan di sini.
Terima kasih.
Dia tanya tentang siapa?
Dia mesti curiga mengenai orang yang upah...
pengawal yang datang ke hospital.
Serius.
Saya kata awak salah. Kenapa awak tidak dengar?
Awak kejar orang yang salah...
dan kehilangan orang yang penting.
Saya dengar dia adalah ibu Encik Nam.
Dia pasti cemas.
Young Hoon beritahu awak sebanyak itu.
Dia kata dia bimbang tentang anak dia,
yang sedang dirawat dalam diam akibat kemalangan...
ketika di luar negara.
Dia benar-benar...
kemalangan di luar negara?
So Bong.
Awak pasang kamera tersembunyi, bukan?
- Ya. - Gunakannya...
untuk tahu apa yang salah...
dengan Encik Nam.
Telefon saya jika awak jumpa bukti kukuh.
Bukti?
Baik, tuan.
Terima kasih kerana...
sediakan semuanya dengan cepat.
Guna peluang ini untuk fikirkannya.
Saya mengagumkan di mana-mana di dunia.
Dia...
mengejutkan saya hari ini.
Dia buat keputusan seperti manusia...
dan mengelak dari ditangkap.
Dia lebih baik dari manusia.
Dia anak kita.
Kita perlu pantau dengan rapat...
untuk lihat bagaimana dia akan berkembang.
Saya lihat dia sendiri, tapi saya masih tidak dapat percaya.
Pembangunan robot...
Itu dia.
- Helo? - Ibu, saya buat dengan baik, bukan?
Sudah tentu.
Kami dapat keluar dengan selamat, terima kasih atas bantuan awak.
- Terima kasih. - Jadi mari kita pulang.
- Apa? - Nam Sin manusia sudah pulang,
jadi kita juga patut pulang.
Sin sedang sakit.
Saya perlu ada bersama dia.
Saya juga Sin, ibu.
Ya, Sin. Mari pulang nanti.
Nanti telefon semula.
Anakku! Saya rindukan awak! Datanglah melawat! Anakku!
Tidak mengapa.
Ibu saya kata kita boleh pulang tidak lama lagi.
Tapi sebenarnya berapa lama "tidak lama lagi"...
kepada manusia?
(Ayah)
Apakah ini?
(Ayah)
Kenapa awak hantar ini?
Awak mahu beritahu awak anggap anak awak sudah mati?
Maafkan saya, tapi saya tiada anak perempuan.
Jadi kenapa awak hantar gambar upacara peringatan?
Upacara peringatan ibu...
Ayah.
Awak ambilmasa yang lama.
Saya tidak percaya awak lupa upacara peringatan ibu awak.
Awak patut telefon atau mesej!
Saya tidak telefon kerana saya marahkan awak!
Awak juga abaikan panggilan saya tadi.
Teruskan.
Awak bukan anak ibu atau anak saya.
Budak perempuan tidak guna.
Apa yang awak buat?
Awak buat saya terkejut.
Ada sesuatu di bawah sana?
Rantai saya.
Semasa saya lompat seperti orang dungu...
untuk selamatkan awak,
saya terjatuhkannya.
Ia satu-satunya peninggalan ibu saya.
Ibu awak?
Ya.
Apa yang awak buat?
Sebentar.
Apakah itu?
Kenapa awak tutup mata saya?
Jangan hilangkannya.
Ibu awak akan sedih.
Maafkan saya.
Jangan tanya untuk apa.
Saya minta maaf.
Saya boleh tahu tanpa pegang tangan awak...
yang awak tidak berbohong.
Terima kasih kerana jujur.
Saya boleh tahu tanpa pegang tangan awak...
yang awak tidak berbohong.
Terima kasih kerana jujur.
- Semuanya berjalan lancar? - Ya.
- Awak mahukan kopi? - Ya.
Encik Seo?
Helo.
Awak masih muda. Pasti awak berkemahiran.
Dia boleh menggodam sistem kereta tanpa pemandu...
dan mengawalnya.
Bakatnya diperlukan dalam pasaran gelap.
Awak tahu,
saya mahu tunjukkan betapa bahayanya...
mesin seperti kereta tanpa pemandu pada manusia.
Yang sedihnya,
ramai orang perlu cedera dan mati...
untuk orang sedari itu.
- Saya faham. - Pastinya lebih berkesan...
jika salah seorang mangsa kemalangan kereta...
mengalami kejadian ngeri disebabkan kereta tanpa pemandu.
Kejadian ngeri...
Ada ramai wartawan dan pihak yang berminat di sini.
Saya rasa senang hati tentang ini.
Saya rasa kereta tanpa pemandu...
akan menjadi perniagaan utama kita.
Tolong selesaikan perkara peribadi...
sebelum Encik Nam sibuk, Encik Pengerusi.
Apa maksud awak?
Benarkan Encik Nam dan saya...
berkahwin.
Secara terbuka dan peribadi,
kami akan bawa PK ke masa depan yang baru.
Itu cara baru untuk menyerah diri...
pada lelaki.
Kita akan mulakan satu jam dari sekarang.
Encik Nam akan memandu kereta,
dan semua orang akan tonton dari sini.
Encik Nam, mari pergi?
Sebentar. Encik Nam.
Saya akan duduk di sini dengan pengerusi.
Jumpa awak nanti.
Ya. Cakaplah.
Jururawat dari wad berkata...
ada wartawan tanya tentang pesakit...
- dalam suit VIP. - Wartawan?
Apa yang awak buat?
Sebentar.
Jangan kehilangan ia lagi.
Ibu awak akan sedih.
Bolehkah AI dalam kereta rosak?
- Ianya... - Saya adalah Ko Chang Jo.
Jangan risau. Jika awak tekan suis mati dalam kereta,
awak boleh pandu kereta secara manual.
- Ada soalan lain? - Bagaimana dengan...
Apa yang awak boleh buat ialah pandu kereta itu dan kelihatan hebat.
Ia mungkin agak lewat,
tapi kami habiskan masa yang lama untuk membangunkan...
Di mana M-Car?
- Ia berada di sana. - Soalan seterusnya?
Oh Tuhan, ia benar-benar bukan saya.
Kenapa saya mahu pergi ke bilik VIP hospital?
Awak rapat dengan Kang So Bong.
Patutkah kita ke pergi ke hospital dan periksa?
Saya pergi, tapi...
Adakah So Bong suruh awak atau adakah orang lain disebalik ini?
Jika tiada siapa upah dia,
- Nyawa So Bong akan tamat. - Apa?
Jika dia sendiri yang gali tentang kehidupan Encik Nam,
dia akan terima balasannya.
Kali ini,
ia akan jadi lebih daripada tidak dapat kerja lain.
Seseorang upah dia.
Tiga, dua, satu.
Mula.
Dia pasti gembira...
jika dia tahu awak berada di sini.
Saya mahu lihat bagaimana reaksi dia...
di bawah situasi dengan banyak pemboleh ubah.
Encik Seo upah So Bong.
Saya akan beritahu pengerusi, jadi jangan cakap dengan So Bong.
Baiklah. Jangan risau.
Ini akan menjadi berita yang menggegarkan.
Tahniah.
Encik Nam.
Saya akan letak jawatan selepas hari ini.
Sesuatu yang peribadi muncul.
Saya minta maaf kerana jadi tidak bertanggungjawab.
Saya akan cari seseorang yang bagus jika awak perlukannya.
Saya benar-benar minta maaf.
Kenapa? Awak nampak semuanya, jadi awak tidak tertanya-tanya lagi?
Maaf?
Nampak apa?
Kamera tersembunyi.
Awak fikir saya tidak tahu?
Kenapa kereta itu tiba-tiba memecut?
Kenapa kereta ini memecut?
Adakah awak naikkan kelajuannya, Cik Yeo?
Ia bukan kami. Saya fikir ia masalah sistem.
Di mana ia?
Di mana masalahnya?
Ada masalah.
Saya fikir ada masalah.
Encik Pengerusi.
Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Ada apa-apa masalah?
Apa yang berlaku?
Ia sudah hilang akal.
- Apa yang berlaku? - Kenapa dengannya?
- Ada sesuatu yang tidak kena? - Apa yang berlaku?
Tunggu! Apa...
Hentikan benda ini!
Encik Nam. Kenapa dengan kereta itu?
- Ji Yong, awak tidak apa-apa? - Ia menolak saya.
Kita telah digodam. Hati-hati.
Saya akan cuba buat sesuatu.
Ji Yong!
Kenapa dengan kereta itu?
Tangkap gambar.
Baiklah. Hei.
Encik Ji.
Buatlah seperti yang awak mahu jika awak mahu Sin diketahui.
Encik Nam. Berhenti termenung.
Buat sesuatu!
Tolong buat sesuatu!
Apa yang berlaku?
Ada orang tidak guna cuba ambil ia.
Saya perlu halang sesiapa sahaja dari naik...
dan tingkatkan kelajuan.
Tidak guna!
Saya perlu masuk ke dalam itu untuk tekan suis mati.
Pergi serapat yang boleh.
Bagaimana awak mahu masuk ke dalam kenderaan yang bergerak?
Oh Tuhan.
Apa yang awak buat ini? Awak akan panjat ke atas sana?
Adakah awak sudah hilang akal? Adakah awak tidak takut?
Saya tidak tahu perasaan apa itu.
Saya tiada emosi.
Encik Nam.
Encik Nam!
Tidak!
Encik Nam, awak tidak apa-apa?
Muka awak! Awak terluka!
Adakah awak terluka di tempat lain? Awak tidak apa-apa? Oh, tidak.
(Adakah Awak Manusia)
Dia bukan manusia.
Kami akan bayar sebanyak yang awak mahu. Jangan beritahu Encik Seo.
Awak semua tidak siuman. Bagaimana jika saya beritahu orang lain?
Hidup seseorang dipertaruhkan.
Sin tidak boleh selesaikan kereta tanpa pemandu.
Pastikan dia tidak berjaya.
Awak cuma perlu fokus pada rancangan perkahwinan awak, Sin.
Ini bukan perkahwinan. Awak merayu!
Saya cuma perlukan Sin.
Saya tidak boleh buat begini.
Awak tidak boleh pergi. Bantulah saya.
Tolong berhenti berlakon seperti manusia di depan saya.